Category: производство

главная

И по традиции...

Так уж сложилось, что в этот, совершенно мне непонятный, праздник единения кого-то с кем-то я делаю подборку польских поэтов. В своем переводе, само собой. Так уж получилось, что за последний год у меня немного - всего один Себыла, я в основном на чехов переключилась. Но пусть будет так.
Вообще он сам по себе, конечно, символ.
Как мне кажется, после его военных стихов о войне можно уже ничего не писать. Хотя это - Первая мировая. Вторую он застал лишь в самом начале.И Катынь.

Владислав СЕБЫЛА
(1902-1940)

ЗАВОД
i.
В цехе, морозною голубизной остеклённом,
Лес шумит – исполинский, зелёный,
Мельницы горных ручьев, неустанных и чистых,
Кварцы, базальты, сияние зорь серебристых -
В черный дробят перегной, бесконечно и споро,
И засыпают им холмики, горки и горы.
Северный ветер всосав, вентилятор хлопочет,
И серебром с потолка светит лампа все ночи.
Пчёлы, букашки – то чёрны, то рыжи, то алы,
Возятся вечно с сырьем – им работы немало.
Бабочки - солнечных красок набрали на крылья -
Всюду цветочки рисуют в китайском загадочном стиле.
Ёлка – насос, где смолистое масло творится,
И на орешник струится живица.
Смена закончится – в цехе ленивом и сонном
Глотки полощут лягушки напевом зелёным.

II.
В цехе, морозною голубизной остеклённом,
Лес шумит.
Время разбухло, древесной становится плотью,
В ель прорастая, в весенней реки полноводье,
В молот, размеренно бьющий по наковальне
В кузню, что белым горит над болотной печалью,
Гордые там кузнецы – никому не уступят,
Землю в куски разбивают, лупят -
Мышцы их – словно железные балки под кожей,
Пальцы – на клещи стальные похожи.
Плечи – как будто сто-орлые крылья раскрыты…
Воздух невидимой сетью тропинок увитый,
Словно ядро, там Земля от ударов трясется
Дождь закалил е ё, жаром оплавило солнце,
Грозы увечили Землю, станки шлифовали,
Волны воздушные обдували,
Череп стал лысым, где лес взрастал вековечный,
Молот его ровняет кузнечный,
Наждак обдирает складки и грани,
Выскребут, сгладят, затрут до сиянья
Выстрелят в цель по торным дорогам
Прямо в Бога.

III.
В цехе, морозною голубизной остеклённом,
Век бежит,
Путь, что вымощен звёздами, ленивой рекой заливает,
Главная кузня здесь, тигель и клещи,
Стан для проката тончайших прутьев и плит толстейших,
Здесь куются со звоном лунные диски,
Горн из глины, над ним метеоры летают,
Разъяренного солнца белые брызги
В кадках, шипящих от жара, тают.
Атомы, раскалившись, вьются тучей густою,
В пышных гривах комет стали пылью златою,
И из жерл вылетают планеты – твёрдые ядра -
Остывают в холодном блеске северного сиянья.

Молот вулканов железо кует что есть силы,
В небо взлетают трупы земель остылых,
И приводные ремни от солнца до солнца
Скрипят.

IV
В цехе, морозною голубизной остеклённом,
Лес шумит,
Век бежит.
Льются ленивой рекою все вещи на свете,
Расквакались тьмы лягушек о лете,
В закатный час, когда плавится позолота,
Солнце лик облаками отирает от пота.
Крысолов в свою флейточку тонкую свищет,
И бредёт по цехам, и зовёт, в синеве остеклённой ищет
Главного инженера.

Collapse )
главная

Новогодний Петергоф

В Петергоф обязательно надо съездить зимой - как, впрочем, летом, весной и осенью. :)))) Зимой он не менее интересен, чем летом. Загадочное место. И самое-самое рождественское и новогоднее.

Начали путешествие мы с городской елки - напротив главного входа в парк. Вообще-то сначала мы собирались зайти поесть в одну чудесную кафешку в помещении бывшего часового завода, но в этом году все, что мы делаем, можно охарактеризовать фразой "через хернии к звездам" - то есть мы добиваемся всего, но через препятствия. Кафешка, естественно, оказалась закрыта, поэтому мы пошли есть на рынок. Мимо елки.



Collapse )
главная

75 лет Бронетанковому ремонтному заводу

Сегодня мы отправились в Стрельну. 61 Бронетанковый ремонтный завод отмечал 75-летие. Впервые за всю историю на территорию завода впустили посторонних. Народу было довольно много.



Collapse )
главная

Пруд Молво и Молвинская колонна

Сегодня мы с Мишкой блуждали по Екатерингофу и окрест. Пруд Молво - абсолютно круглый. Место это называется условно садом Молво, находится в промышленном районе между рекой с поэтическим названием Таракановка и Промышленной улицей, ведущей к Нарвским воротам - ну, или почти к Нарвским.

Когда-то тут была и дача самого Якова Николаевича Молво, выходца из вольного города Любека, владельца сахарного и водочного заводов. Он был городским головой, потом председателем Биржевого комитета - словом, человек весьма достойный. От дачи ничего не осталось. Район - самый что ни на есть промышленный, предприятия строились-перестраивались, так что усадьбу сохранить было трудно. А прудик - очень даже красивый.


Collapse )