Category: литература

главная

Конец света в отдельно взятой системе

Из Мишкиных публикаций про науку и технику


19 января 2038 года – дата, которую с содроганием вспоминают все, чья работа связана с операционной системой «Unix». Потому что в этот день ожидается повсеместный сбой этой операционной системы и всей аппаратуры под ее управлением.
А произойдет это потому, что представление времени по стандарту POSIX примет свое последнее возможное значение - 03:14:07, вторник, 19 января 2038 года, а потом... А потом настанет «конец времен» для всего, что использует UNIX-время. Удар ощутит и OS Linux, и падут сертификаты для языка «С» и «С++», и даже архиватора ZIP! А, поскольку именно OS Unix человечество доверяет самые ответственные отрасли своей деятельности, то масштаб потрясений может быть весьма значительным.
Но выход, как всегда, имеется, и он прост. Потрясение коснется только 32-х битных систем. Значит, проблема решается проходом на 64-х битный софт, и аппаратуру. И процесс этот уже идет полным ходом. Да, новое «железо» дорого, особенно когда речь идет о серверах и компьютерах, управляющих технологическими процессами. В банковской сфере легче, там деньги есть, и обращаться с ними умеют.
Отчасти ситуация напоминает уже миновавшую «проблему 2000». Сейчас можно констатировать факт, что не всех она коснулась, многие сохранили старое «железо» для старого же софта: для игр, например. Но одно дело – игры под DOS, а UNIX-подобные системы стоят на медицинской аппаратуре, управляют транспортом, процессами химических и ядерных реакторов, и здесь не до шуток.
Время еще есть. Специалисты уже принялись за работу, а остальным пользователям пора приглядеться, нет ли в их распоряжении аппаратуры со встроенной 32-х битной UNIX-подобной системой?
главная

Багдадская батарейка

Материал с Мишкиной научно-технической странички.


12 января 1938 года был найден знаменитый месопотамский артефакт, известный также как «багдадская батарейка». Открытее сделал немецкий археолог Вильгельм Кёниг, и сразу и предположил, что столкнулся с древнейшим гальваническим элементом, поскольку внешний вид находки сомнений не вызывал.
Итак, медный цилиндр, внутри которого расположен железный стержень, не касающийся меди. Все это размещено в керамическом сосуде, причем, выводы электродов заизолированы битумом. Не хватает только электролита, который, явно присутствовал, о чем говорят следы окисления на электродах.
Американский химик Дж. Б. Перчински скопировал древний артефакт и наполнил сосуд винным уксусом – весьма доступным в древние времена реагентом. Напряжение на электродах батарейки составило 0,5 вольта. Американский физик Уиллард Ф. Грей пошел дальше, применив в качестве электролита аналогичной батареи раствор медного купороса. В его эксперименте напряжение достигало 2 вольт.
Открытие «багдадской батарейки» проливало свет на многие загадки древности. Например, становились понятными технологии покрытия древних медных сосудов серебром и золотом. Это сейчас называется гальваникой, или – гальваностегией. Но существует и иное мнение, которое доказательств не имеет, зато звучит вполне убедительно: «Ну, не могли предки быть такими умными!» Мол, «в таких сосудах хранили свитки, а битумом их заливали для защиты от влаги». При этом в сосудах со свитками железные стержни и медные цилиндры пока обнаружены не были...
главная

День рождения Толкина

И вот сегодня мы, как и каждый год, отмечаем день рождения Профессора. Я вообще-то влияниям не сильно подвержена, но Толкин действительно вторгся в мою жизнь, как ураган. Это была принципиально другая литература - не та, к которой я привыкла, хотя читала всегда много. Случайно вышедшая книжка "Хранители", потом самиздатовские книги, потом "Хоббит", купленный в конце 80-х в буке на Литейном за немыслимые деньги - 25 рублей. Случись это сейчас, мы поступили бы так же. Потому что эта книжка, где Бильбо рисовали с Евгения Леонова, просто все вокруг перевернула. И не только у нас. Толкин пробудил интерес к мифам и ремеслам, старинным инструментам, истории костюма, к танцам - словом, многое воскресло и вернулось в мир. Ролевые игры... Сколько интересного народа дала эта компания! Классные переводчики, художники, музыканты, ремесленники - просто всплеск. Так что с днем рождения, Профессор!
главная

Оглядываясь назад

Ну что ж, давайте посмотрим, что было интересного в прошлом году. А интересное было. Хотя ровно год назад, когда мы встречали 2019-й, у меня было жуткое ощущение последнего раза. Было так хорошо, что аж страшно - до этого такое ощущение в жизни бывало всего дважды. И это были действительно последние разы. Поэтому то, что со мной все обошлось, я считаю чудом. Не знаю, как там дальше повернется, но Господу почему-то было угодно вывести меня оттуда, куда я попала.

Не все, что планировали, сбылось. не везде побывали. Ни разу не были на карьерах и не вытаскивали трилобитов. Но кое-что сбылось, однако. И всякого хорошего и яркого было немало. Вот кое-что. Опускаю моменты традиционные, на них я каждый год бываю. Так с чего начнем? С Шага в лабиринт? Давайте. Вячеслав Мизин презентовал свой фильм в Ораниенбауме


Collapse )

И еще много-много всего. А кому интересны подробности, заглядывайте ко мне в контактик или на фейсбук

https://vk.com/albums1307397

https://www.facebook.com/
главная

Прошлогодние итоги

Так получилось, что переводов у меня было очень мало. Всего несколько. Да и с публикациями как-то заклинило. Славянскими поэтами занимался Андрей Базилевский, и он в прошлом году, увы, сей мир покинул. Потом чуть было не отправилась к праотцам я. Но все же несколько стихотворений перевела. В порядке поступления, так сказать. С публикацией - тут обратилась ко мне составитель путеводителя по Катыни, попросила разрешения опубликовать Катынскую балладу Качмарского. Ну я еще Себылу посоветовала взять, все же на тамошнем мемориале имя его есть.

Юлиан Урсын-НЕМЦЕВИЧ
(1757-1841)

Дума о Стефане Потоцком
1.
Вот вам, рыцари младые,
Лютни горестное пенье,
Пусть в вас струны золотые
К славе пробудят стремленье!
Слушайте же, сколь достоин
Лавров, памяти и славы
Молодой и храбрый воин,
Павший в битве за державу.
2.
Вот уже орда Богдана
Всё Подолье растоптала,
Материнский крик – что рана,
Бьётся в траурные скалы.
Пахарь бросил плуг и поле -
Женщин в плен ведут пригожих,
А пастух расстался с волей,
Раз жена ему дороже.
3.
Правил на Подоле с честью
Николай, любимец славы.
Поражён дурною вестью,
Он про страшный мор кровавый.
И на лик его усталый
Слёзы вылились обильно:
Вспомнил юность, что блистала,
Вспомнил возраст свой бессильный.
4.
Коль рука клинку не рада,
Нет в бою былой сноровки,
В тяжкой старости награда –
Храбрый сын, в сраженье ловкий.
А Потоцкий-младший что же?
Дома тратил дни напрасно,
Битвы жаждал он до дрожи,
Знал, что мужество - прекрасно.
5.
«Сын мой! – гетман молвил старый.
В край родной пришли невзгоды.
Ты на грудь прими удары -
Помни, из чьего ты рода!
Стар ли, млад – отдай все силы!
Родине служи исправно!
Лягу счастливо в могилу,
Коль сражаться будешь славно!»
6.
Сердце, как тисками, сжато -
Покрестил, потупя очи.
Стефан примеряет латы
И на локонах в цвет ночи
Золотой шишак сверкает.
Шёл во двор он, ликом светел,
В стайке панн, что взор ласкает,
Нареченную приметил.
7
Хороша была Эльжбета,
Верная любви и чести!
Словно роза в миг расцвета –
Всяк бы рад такой невесте!
Губы – что кораллы, ярки.
И герою не изменит,
Что стремится к битве жаркой
Что любовь и славу ценит.
8.
Он, закованный в доспехи,
Встал перед прекрасной панной:
«Взор твой – слаще нет утехи!
О тебе я думать стану,
Полечу, как вихрь, в сраженье
На тебя в мечтаньях глядя.
Вздох последний и движенье -
Для тебя - и славы ради».
9.
Тяжело прощаться с нею.
Голос дрогнул и у панны -
Ленточкой, снегов нежнее,
Опоясала Стефана.
«Что ж, ступай, верни потерю!
В мой залог любви одетый,
Будешь каждый миг, я верю,
Счастлив – и любим Эльжбетой!»
10.
Трубы громкие завыли
Собираются отряды,
И клубятся тучи пыли,
Всюду шлемы, всюду – латы. .
У ворот, у башни тёмной,
Да в детинце – всё зеваки.
Опустился мост подъёмный -
Скоро быть кровавой драке!
11.
Подступили к Жёлтым Водам,
За ночь путь пройдя немалый.
Все знамения – к невзгодам,
Солнце в красной дымке встало.
Вот они, Богдана орды.
Где там край – не видно глазу.
Но бесстрашен Стефан гордый,
На врага помчался сразу.
12
Пламя смертное, раскаты -
Началось лихое дело!
Шлемы от ударов смяты
Свищут яростные стрелы.
Храбрый Стефан – в гущу боя,
Мчится, словно окрылённый
И, подбитый в грудь стрелою,
Рухнул в вечный сон без стона.
13
Вот и нет победы верной.
Смерть вождя – сродни обману.
Храбрецы – в тоске безмерной.
Шляхта, окружив Стефана,
Плакала над ликом белым.
Стерли кровь с груди остылой,
На щите уносят тело –
Все надежды, доблесть, силу!
14
Там, в дубравушке зелёной
Схоронили ближе к предкам,
Лентой, кровью окроплённой
Панцирь привязали к веткам
Там несчастная Эльжбета
Дни влачит, от взоров скрыта,
От заката до рассвета
Плачет о любви разбитой.
15
Спи спокойно, рыцарь милый,
В тихой рощице тенистой,
Месяц льёт пусть над могилой
Свет свой, ласковый и чистый!
А зайдёт в дубраву воин,
Самый храбрый в нашем крае, -
В битве будет он спокоен
И не дрогнет, умирая.

Collapse )
главная

Новогодний мини-музей

Вот они из заняли свои привычные места, новогодние игрушки. Разных времен. Заяц и цыпленок куплены были в Красноярске до моего рождения. Теперь таких не делают. Эти игрушки покрашены изнутри. Родители тогда начали более или менее пристойно жить, уже и на елку могли купить стеклянные игрушки. В детстве у них елок не было, Новый год сначала не отмечали, потом и у мамы, и у папы была чудовищная бедность. А в конце 50-х уже можно было немного свободнее дышать.


Collapse )

Такая вот история
главная

Дело в шляпе

Вчерашний день был днем находок. Ну, во-первых, старое новогоднее фото, которое нашла и отсканировала моя бывшая одноклассница из Снежинска. Школа №126, класс шестой или седьмой. На первом плане стоят Ира Кондратенко, Алла Иванова, я и Света Панфилова. Чуть выше - Марина Волхонская, ну а на самом верху - Оля Котецкая.


А дальше пошли находки в шкафу. Соломенная шляпка золотая куплена была когда-то мною для Саммерфеста. Было несусветно жарко, а в ближайшем магазине не было ничего больше, чем лысинку прикрыть.

Collapse )

В общем, всех с наступающим, друзья! Пусть все будет хорошо!
главная

Опять о тряпках

Да, так я вот опять об одежде. Намедни купила себе новые ботинки системы "Барс", сегодня обновила по сырости да по размокшей глине, ну и начала размышлять, как я в такую погоду ходила прежде.

Господи ты Боже ж мой, насколько сейчас стало легче жить, нежели было тридцать-сорок лет назад! Нет, тридцать - уже по-божески, уже можно было в драповом пальто с песцом не ходить, равно как и в сапогах на каблуке.

Вечный драп, который намокал, как сволочь. По нашей-то погоде. Помню, как в журнале "Силуэт" появились первые пальто из плащевки. Называлось - из импрегнированной ткани, вот. Тогда тоже матюги были не хуже нынешних. И моя жизнь уже не могла стать прежней. Вот надо было мне такое пальто, хоть сдохни. Да сшили бы мы его с мамой, безусловно, в "Силуэте" и выкройка была. Но поди найди такую ткань. И такой утеплитель - там не ватин был, а неизвестный дотоле синтепон. А потом я поехала болтаться по Нарве, как любила тогда делать - Нарва мне нравилась не меньше Питера, болтаться по которому было главным занятием. Зашла в магазин и... купила такое пальто. Потом была финская ярко-красная куртка с какой-то искусственной подстежкой, очень легкая и очень теплая. Сносу ни тому, ни другому не было - и что самое интересное, они мне за всю свою долгую историю так и не надоели.

Но мама дорогая. Обувь! Обувь - это наше все. И еще белье. Это был тихий атас. А иногда не очень тихий, потому что леталось в той обуви по гололеду - ой-ёй. Помню, как в Стрельне мчалась на электричку - с Кропоткинской через овраг. Почему я добежала до вокзала живая, я так до сих пор и не знаю. На шпильках. На гладкой подошве. В капроновых чулках - колготки стоили дорого, а шерстяные штаны носить было западло. И все это - на синтетическое белье с кружевами, от которых все рвалось.

В общем, я, когда надеваю сейчас спортивное белье, тоненькие, но теплые штаны, джинсы, свитер, свою несравненную легкую и теплую куртку, удобнейшую обувь и шапку на манер рыбацкого шлема, и мне плевать, что обо всем этом думают встречные-поперечные - понимаю, что мир действительно изменился, и в очень хорошую сторону. Ну просто в очень хорошую. Потому что не надо носить на себе всю эту дикость.
главная

Разговор о современной литературе и школе

Разговором в дружественном блоге навеяло. А вот расскажите-ка мне, есть ли у современных детей и подростков хоть малейшая возможность знакомиться в школе с произведениями современной литературы? Ну ладно, пусть не теми книгами, которые написаны в этом году или там лет пять назад, но хотя бы за предыдущее десятилетие?

Collapse )
главная

Век перевода

Сегодня - 16 лет, как открылся наш потрясающий сайт
https://www.vekperevoda.com/



За это время сделано всего... ну очень много. Книги. Новые имена - зарубежных поэтов для русской литературы и незаслуженно забытых переводчиков. И это все продолжается, и порой случаются чудеса.э За эти годы было всякое. По сути, изначально это был детский сад - Евгений Владимирович вытаскивал нас из разных углов Интернета, который еще не был таким, как сейчас. Мы спешно учились, осваивая то, чего не могли изучить раньше. Отношения порой действительно напоминали детский сад - мэтру приходилось вытирать слезы и сопли, а то и... И ничего, что всем нам было уже за сколько-то там. Может быть, я напишу все подробно, а может, и нет. Хотя, наверное, стоит - ведь историю пишет каждый из нас, и каждый из нас - история. Лишний источник никогда еще никому не вредил.

Что это все для меня лично? Очень-очень много. Понять, что переводить можно не только то, что уже тысячу раз переводилось раньше, дорогого стоит. Дело-то в том, что все мы до какого-то момента - рабы чужого мнения. Если Маршак, а вслед за ним Вася Пупкин, Костя Бобкин и остальные перевели Шекспира, значит, сонеты Шекспира - это хорошо, а остального как бы и нет. Если Гелескул перевел Лорку - значит, Лорка есть, а остальные не обязательны. То, что есть и другие поэты, и преинтереснейшие, требовалось понять. И вот эту возможность и дал многим из нас этот сайт.

Господи ты Боже мой, как мы регистрировались на форуме! Ну у меня был опыт на бардзах старых, где ничего не надо было - просто ввести мыло в окошко и посылать комментарий, да на Стихире -з это тоже довольно просто. А у других и этого-то не было. В общем, Век перевода открыл для меня существенную часть мировой литературы и... Интернет. Как-то так. Да и я кое в каких изданиях поучаствовала - и надеюсь, что еще буду. Книгу-то мне сроду не издать, лень с этим возиться.