merelana (merelana) wrote,
merelana
merelana

Вспомнился старый перевод

Ян ЛЕХОНЬ

МУЧЕНИКИ

Все угодники вышли из храмов, их плечи
В кровь изранены, лики - в чудесном сиянье
Все угодницы, нежным светясь обаяньем, -
К нашим, муку принявшим, выходят навстречу.

И под звуки хорала над млечной дорогой -
Серебристые крылья, доспехи златые…
К тяжко раненым – ангел спешит на подмогу,
Шепчет: «С нами молитесь вы, души святые…»

Трубы грянули. Тверди разверзлись. Предстала
Богоматерь с Младенцем в небесном свеченьи -
Приподнялись, чтоб, с выси взглянув небывалой,
Войско польское видеть. И Вислы теченье.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments