merelana (merelana) wrote,
merelana
merelana

Про очередную дурацкую инициативу

Госдура хочет ограничить использование иностранных языков в музыкальных композициях, которые звучат на радио и ТВ. Это, конечно, еще вилами по воде писано, но вода в нашей стране, как известно, имеет в массе своей и твердое агрегатное состояние. Соответственно, на ней вилы оставляют вполне зримые следы.

Так я вопрос имею. Даже несколько.

Оно понятно, что изначально эта пока еще законодательная инициатива направлена против засилья английского в русской попсе. Но мы же живем в стране, в язык которой экс-премьер Черномырдин внес множество бессмертных и очень таких крылатых фраз, вроде "Хотели как лучше, а получилось как всегда".

Получается, что думаки хотят ограничить прослушивание россиянами мировой оперной классики в исполнении забугорных артистов. Грубо говоря, арию Каварадоссии в исполнении Пласидо Доминго нельзхя, а в исполнении такого же футбольного тенора Соткилавы - вполне, если он будет петь ее по-русски, а не в оригинале или там по-грузински. Или пусть Пласидо Доминго ее по-русски поет, тогда его у нас по радио передадут и в телевизоре покажут. Получится-то ведь именно это.

Биттлз опять же. В их собственном исполнении, значит, ограничить, а если в дерьмовом переводе (коих в советское время было ой как много) в исполнении каких-нибудь "тьмускорпионских гитар" - можно. Или музыку тоже нельзя, потому что иностранная, а нам под гармошку надо? Тогда вариации для баяна или балалайки на тему Леннона.

А Евровидение, Евровидение? Оно же все на иностранных языках, и все в эфире. Или после победы Кончиты у нас это тоже ограничить? Чтобы, значит, попсовые гражданы с бородами, но в ажурных колготках, не смущали патриотическую невинность наших депутатов? Собственно, на Кончиту и Евровидение лично мне наплевать, смотреть то и другое очень скучно (ИМХО, разумеется), но сам факт...

Но самый кардинальный вопрос даже не этот. А про то, какие языки считать иностранными. Вот, к примеру, финский для нашего региона является иностранным или нет? По мне так нет. А по-депутатски?
Subscribe

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • Восточная песня

    Был у нас Фейсбук, Был у нас ТикТок, Был даже Инстаграм. Устал от нас Фейсбук, Устал от нас ТикТок, Устал даже Инстаграм. Встал у нас Фейсбук,…

  • Вот так

    Ну и что, фе1сбука, стало быть, лежит. Контактик цел. ЖЖешечка тоже в норме. Даже Одноклассники работают. :)))) Может, пора вернуться к истокам?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • Восточная песня

    Был у нас Фейсбук, Был у нас ТикТок, Был даже Инстаграм. Устал от нас Фейсбук, Устал от нас ТикТок, Устал даже Инстаграм. Встал у нас Фейсбук,…

  • Вот так

    Ну и что, фе1сбука, стало быть, лежит. Контактик цел. ЖЖешечка тоже в норме. Даже Одноклассники работают. :)))) Может, пора вернуться к истокам?…