July 19th, 2015

главная

А вода-то...

Я есть дитя природы, при том, что длительного обитания на лоне оной у меня в анамнезе нет. Слеты и походы не считаются, это чисто интеллигентское развлечение. А вот чтобы всю жизнь в деревне, и строго следовать смене времен года (ну лен там белить, сеять-пахать) - такого не было никогда. У нас даже дачи нет - и если будет, то только через мой труп. Помню я эту бесконечную родительскую пахоту, когда ради этих чертовых шести соток забыто было все остальное. Чур меня, чур. Я, наверно, еще просто не созрела. И бабушки, к которой можно было бы поехать в деревню, в глушь и даже в Саратов, у меня никогда не было.

Но при этом у меня как-то все природно по жизни получается. Вот лето - и хоть тресни, но должна вволю наплескаться в заливе. И баста. Пусть он хоть льдом покрыт. Иначе мне грибы в горло не полезут, а зимние прогулки не доставят удовольствия. Ну окунуться-то я и при десяти градусах могу. А вот чтоб поплавать, побултыхаться - и главное, чтоб вволю.

Вот такое вволю у меня сегодня получилось в первый раз за это лето. До этого были прогулки до пляжа и кое-какое купание, ибо погода преимущественно стоит питерская. То, что Санкт-Петербург сейчас во многих местах, где его бы никак не должно быть, совершенно не радует. Сегодня очень такой чудный денек выдался, поэтому я решила никуда не ехать (по мероприятиям опять перебор получился), а направить свои стопы в Ручьи, поваляться на камне, накупаться - словом, получить от жизни полный кайф.

Кайф получился даже с излишком, в пятый раз я в воду заходить уже не захотела, тем более что на небе снова начала образовываться срань господня. Кстати, опять ведь льет. А мне хорошо. Много ли человеку для счастья надо?
главная

Краснофлотские карьеры

Отправились мы сегодня туда - посмотреть, что там и как, а заодно и искупаться. На базу ПВО тоже зашли, но там я ничего фотографировать не стала, потому что уже про нее писала. Хотя изменения и есть - ее основательно почистили. Чувствуется, что обитает какая-то другая цивилизация. Я так думаю, что кто-нибудь игры проводил.

Народ на карьерах есть, но меньше, чем обычно. В основном шашлычники. Чего я не понимаю - так это зачем на природу тащить омерзительное музло. А оно было у большого карьера, поэтому м пошли на дальний. Сегодня там все в типично прибалтийских тонах.


Collapse )
главная

Случайный перевод

Не собиралась этого делать, просто читаю помаленьку. Ну оно само и складывается - так что ж, сопротивляться буду, что ли? Не знаю, что получилось.

Хосе Сантос ЧОКАНО
1875-1934, Перу

МАГНОЛИЯ

В лесу, где свежесть, пенье, ароматы,
цветок расцвёл нежнейший, драгоценный.
Магнолии. В тиши озёрной - пена,
Руно, на влажной зелени распято.

Как будто бы искусный сын Эллады
извлёк её из мраморного плена:
как грудь прелестницы, бела и совершенна,
античной красотой пленяет взгляды.

Жемчужина, слезинка ль - неземное
влечение меж нею и луною
смертельно для голубки непорочной.

Магнолия… Вся - белизна и нега,
как лунный луч, что стал комочком снега,
голубка, чей приходит час урочный.

Collapse )