May 19th, 2011

главная

Друзья-переводчики!

Что делать человеку вот в такой ситуации. Знакомой сделали перевод документа в лицензированном агентстве, которое имеет право заверять всякие официальные бумаги. Документы после этого должны были пойти во французское консульство. Французское консульство их не взяло, потому что ошибки - раз, а два - то, что перевод делал переводчик при нотариусе, а у них требуется переводчик-нотариус. Кто сделает срочный перевод с заверением - нашли. Но. Агентству клиент, естественно, заплатил. Должно ли в этом случае агентство возвращать деньги и как это сделать, если квитанцию об оплате у клиента забрали?
главная

Спой песню, как бывало, отрядный запевала...

Френды напомнили про день пионерии. :))))
Собственно, никакой ностальгии по счастливому пионерскому детству у меня нет - как нет и ненависти к тем годам. Что мое - то мое. Андрюха как-то рассматривал мой школьный альбом и был жутко удивлен - мама, а ты что, пионеркой была? Объяснить, что пионерами были почти все, оказалось довольно трудно. У нас была одна девочка, училась классом младше, которая была не в пионерской, а в какой-то другой детской организации. Потом я узнала, что скауты в то время тоже были.
Ну мы-то без закидонов, пионэры юные - головы чугунные.
Это мы с Гошкой в моем пионерском, а в его, соответственно, дошкольном детстве.

Петербуржцы рублем голосуют за «Партию Корюшки» | Главное - ГОРОД - Аргументы и Факты Петербург

http://www.spb.aif.ru/city/article/41467
Вообще доставило несказанно, особенно то, как якобы рыболов-профи пишет про корюшку из Аргентины.
Я, конечно, скромный любитель-краевед и любитель корюшки, как и все ингерманландцы.
Драги други. Не знаю, водится ли корюшка в Аргентине - думаю, что как минимум два френда могут этот вопрос прояснить. Но на нашей-то таможне наверняка задержали не корюшку из Аргентины, а рыбу аргентину, она же корюшка сереьбристая, она же корюшка аргентинская. В Норвегии водится. И в Баренцевом море водится.