merelana (merelana) wrote,
merelana
merelana

Это я тоже переводить не собиралась

Но, как и всегда, въелась в мозги - пришлось делать. Автора не имеется. То есть, может, он и есть, но нигде не нашла. Песенка, надо сказать, неожиданно актуальная.

А Я ЕДУ НА КОМБАЙНЕ

1.Ты не смейся на Винсента
Над крестьянскою рутиной,
Праздник или воскресенье –
По хозяйству гну я спину.
Говоришь:"Что за работа?
Не исходишь, братец, потом,
Ну а вечером – кто как:
В баню, в клуб или в кабак".

Припев.
А я еду на комбайне –
Мне на нем кайфово крайне
И в полях за поворотом
Ждёт меня моя работа.
Счастье не удержишь в тайне –
Возвращаясь на комбайне
Хату вижу я свою -
С ног валюсь я, но пою.

2. "Где ж сознательность? культура? -
Говоришь ты с укоризной.-
Свиньи лишь в башке да куры".
Но радеем за отчизну.
Пустозвоны и трещотки,
Вы в столицах рвёте глотки,
Там все бегают, снуют.
А по мне так – лучше тут.
Припев.

3. На селе нужна сноровка,
Где на глупости взять время?
Объявлю я забастовку –
Вместо мяса будет хрен вам.
И не смейся над мотыгой,
А не то жрать будешь фигу.
С голодухи прочий люд
Не помрёт, пока я тут.
Припев.

1. Ty nie śmiej się ku Wincenty
Z mego życia wioskowego
Czy niedziela, czy to święto
Dla majątku kiwam swego
Jakaż we wsi trwa robota
W dzień się nie zalewasz potem
I wieczorem wolny ptak
Kino, łaźnia czy kabak

Ref.: A ja jadę na kombajnie
Na kombajnie jechać fajnie
Droga całkiem nie daleka
W polu już robota czeka
Jak ja jadę w drogę dajnie
Bo ja jadę na kombajnie
Jadąc z pola przez swą wieś
Choć strudzony śpiewam pieśń

Taraj ram pam pam ram pam x8

2. Mówisz u nas brak kultury
I za mało aktywności
Chociaż w głowie krowy, kury
My też dbamy o polskości
Wy tam w mieście gardła drzecie
I bez tołku strajkujecie
Macie w okól szum i smród
Ale dla mnie lepiej tut

Ref.: A ja jadę na kombajnie
Na kombajnie jechać fajnie
Droga całkiem nie daleka
W polu już robota czeka
Jak ja jadę w drogę dajnie
Bo ja jadę na kombajnie
Jadąc z pola przez swą wieś
Choć strudzony śpiewam pieśń

Taraj ram pam pam ram pam x8

3. Troski na wsi pełna głowa
I na więcej nie ma czasu
Bo jak gdybym zastrajkował
Ty byś został bez kiełbasy
Więc nie śmiej się, zrób fatygę
Bo otrzymasz ze wsi figę
Póki nie wiesz co to głód
Dziękuj, że ja jestem tut

Ref.: A ja jadę na kombajnie
Na kombajnie jechać fajnie
Droga całkiem nie daleka
W polu już robota czeka
Jak ja jadę w drogę dajnie
Bo ja jadę na kombajnie
Jadąc z pola przez swą wieś
Choć strudzony śpiewam pieśń

Taraj ram pam pam ram pam x8



Tags: авторская песня, видео, музыка, переводы
Subscribe

  • Исходный материал для творчества

    Занялась перебиранием рундука в прихожей. Пытаюсь понять, что делать со старой курткой - не могу я просто так выбрасывать одежду, рука не…

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • В Александрии

    Шуршать там, конечно, уже почти что нечем. Но вот. Объясняю последнюю фразу поста - дело в том, что этим летом мы с Гошкой были в Петергофе, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments