merelana (merelana) wrote,
merelana
merelana

Так я о языке

Много постов на эту тему. Украинские френды спокойно пишут по-русски, не опасаясь, что их арестуют или расстреляют. Неукраинские - многие очень сильно обеспокоены статусом русского языка.
И вот вспоминается мне такая штука. Лежит у меня матушкино свидетельство о рождении, выданное когда-то в славном городе Батуми. И слава Богу, что свидетельство это - на двух языках. Грузинские загогулины, а под ними - русский перевод. И вот представила я, что выдано оно в том же Батуми, но на одном каком-нибудь языке. Сначала бы мучилась с ним матушка - если бы было оно только на русском. Потом мучилась бы я с наследством, если бы, упаси, Господи, было оно написано только по-грузински. То есть официальный документ на двух языках - это нормально. При этом один язык - местный, ну в моем случае грузинский. Другой - понятный и в других регионах страны, в моем случае - СССР. Паспорт матушка получала в Ставрополе, и хрен бы ей кто тот паспорт дал, если бы не было в свидетельстве русского перевода.
Я это к чему? Как мне кажется, в Украине, безусловно, должен быть общий язык - и региональные. Ибо народов там исторически много разных. И сейчас, как мне кажется, народ и спорит о том, какому языку быть вот таким вот общим. То есть я в принципе не очень понимаю, о чем спич и почему неукраинские френды так возмущены тем, что есть общий для всех язык. Никто же не собирается запрещать остальные языки, как оно по всем европейским конвенциям положено, да и согласно здравому смыслу тоже.
Или я чего не понимаю?
Subscribe

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • Дайте нюхнуть дерьмеца

    Я тут опять обретаюсь на дзене. Дайте нюхнуть дерьмеца! Я постоянно путешествую общественным транспортом. Иногда это бывает приятно. Но порой…

  • Немного петергофских красот

    Побывали тут на днях в Луговом парке в Петергофе. Вообще - мой любимый парк. Да какой у меня нелюбимый, особенно осенью? Короче, парк прекрасен. До…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • Дайте нюхнуть дерьмеца

    Я тут опять обретаюсь на дзене. Дайте нюхнуть дерьмеца! Я постоянно путешествую общественным транспортом. Иногда это бывает приятно. Но порой…

  • Немного петергофских красот

    Побывали тут на днях в Луговом парке в Петергофе. Вообще - мой любимый парк. Да какой у меня нелюбимый, особенно осенью? Короче, парк прекрасен. До…