merelana (merelana) wrote,
merelana
merelana

Павел Оркиш - среди миров

Вообще нашу авторскую песню не сильно чтобы на другие языки-то переводят - в основном Высоцкого и Окуджаву, что совершенно естественно. Реже Галича, один раз видела на польском Анчаров, ну и по мелочам - как правило, не сильно удачно.
Откопала вот эту штуку Суханова на Анненского - сделано, как мне кажется, классно, и перевод самого Оркиша хорош.
Tags: авторская песня, видео, музыка
Subscribe

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • В Александрии

    Шуршать там, конечно, уже почти что нечем. Но вот. Объясняю последнюю фразу поста - дело в том, что этим летом мы с Гошкой были в Петергофе, как…

  • Астрономический календарь

    Всем хороша осенняя ночь. И темная, и звезды яркие, и богатое объектами небо октября. Вот только погода в этом году непредсказуема. И, опять же,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments