merelana (merelana) wrote,
merelana
merelana

Немного радости

Халтуры мне до сих пор так и не перепало, что печально - ну ладно, пока есть время, займемся чем-нибудь приятным. Несколько переводов на днях выложу - сделала почти стихотворение Гайцы и еще чуть-чуть его святейшества Кароля Войтылы (на самом деле один из моих любимых поэтов)
А пока решила еще чуть-чуть оперетты послушать. Вот ведь странно - про Венгрию мало что знаю, оперетту в принципе не люблю, а вот в исполнении венгерских артистов - запала на это дело. Стала думать, почему не люблю как жанр - вовсе не из снобизма, ни фига я не сноб и вообще меня порой самые низменные склонности одолевают. Пересмотрела кучу клипов с другими артистами, в осноновм с нашими, и дошло - у нас оно слишком серьезно, впору мораль в конце присобачивать. А у венгров легкий жанр - действительно легкий.Вот и все. Так сказать, соответствие.
Вот этот кусок - не знаю, кто исполняет, но представилось в переводе на русский - и никого, кроме Миронова, я в этом куске представить не могу. :)))) Этакая божественная легкость.




то есть оперетты

Tags: Музыка, видео
Subscribe

  • Исходный материал для творчества

    Занялась перебиранием рундука в прихожей. Пытаюсь понять, что делать со старой курткой - не могу я просто так выбрасывать одежду, рука не…

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • В Александрии

    Шуршать там, конечно, уже почти что нечем. Но вот. Объясняю последнюю фразу поста - дело в том, что этим летом мы с Гошкой были в Петергофе, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Исходный материал для творчества

    Занялась перебиранием рундука в прихожей. Пытаюсь понять, что делать со старой курткой - не могу я просто так выбрасывать одежду, рука не…

  • Вот чего нашли

    Бородино, 1992 год. И сейчас мы уже знаем продолжение романа, а в некоторых случаях - и окончание... Жизнь все-таки куда круче самых интересных книг.…

  • В Александрии

    Шуршать там, конечно, уже почти что нечем. Но вот. Объясняю последнюю фразу поста - дело в том, что этим летом мы с Гошкой были в Петергофе, как…