User Profile

Advertisement

[info]merelana
  • Add Friend
  • Add Note
  • Track User
  • Send Message
  • Send V-Gift
Userpic

ВСТРЕЧИ В РУАТЕ

Конклав мастеров

Created on 2004-10-02 07:12:21 (#4711509), last updated 2009-11-20

29,036 comments received, 20,930 comments posted

3,202 Journal Entries, 304 Tags, 67 Memories, 0 Virtual Gifts, 6 Userpics

Basic Info
Name:merelana
Website:Век перевода
Bio
Это я, Ирина Полякова (Севостьянова, то бишь). Почему Мерелана? А два увлечения вместе сошлись. Поэтический перевод и авторская песня. Есть у Энн Маккефри такая арфистка (любая арфистка хотела бы быть Менолли, но лично у меня для нее жизненного опыту больно много).
Любой уважающий себя арфист - это еще и тот, кто распространяет информацию. Я и распространяю - но не по всему Перну, а в своем холде...
Помимо Века перевода, можно еще сюда заглянуть
http://www.bards.ru/person.php?id=3410
или сюда (чуть-чуть нашей с Мишкой aka sherp прозы
http://www.nntu.ru/Svenlib/libsffworks.htm
Или даже сюда - правда, там почти ничего нет, кроме любимых аудиозаписей
http://vkontakte.ru/id1307397?93458
Некоторое количество видео
http://merelana.multiply.com/
А вот тут я работаю
http://www.terastudio.com

Мои университеты... Тепло вспоминаю только один - Сосновоборскую среднюю школу №2. Остальное - преходяще, а это - вечно. Хотя и в незапамятные времена. Далее - "есть в Петербурге институт. Педагогический - так, кажется зовут." Не кажется. Факультет - тот, где до октября 1917 года был приют для глухонемых, что я считаю глубоко символичным. Впрочем, нынешние студенты истфака учатся, говорят, не в двадцатом корпусе. Да и называется оно университетом, с чем я никак смириться не могу, и не только из-за классика.
Тут - некоторое количество фоток,
http://my.opera.com/merelana/albums/
И тут тоже
http://merelana.photoshare.ru/
Тут - фотки Мишкины
http://sherp.photoshare.ru/
А здесь - запасной аэродром. С постоянно обновляемой картинной галереей - в основном латиноамериканской
http://www.greatestjournal.com/userinfo.bml?user=merelana

Ну и некоторое количество словарей


www.diccionario.ru - самый полный русско-испанский и испанско-русский словарь онлайн

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

LOGOSDICTIONARY.ORG


Электронный словарь МультиЛекс
Словарь МультиЛекс




МУЛЬТИТРАН

CORPUS DEL ESPANOL

Língua Portuguesa On-Line




Select source Target Word












Powered by Foreignword.com





Wydawnictwo Naukowe PWN SA

SLOWNIK STAROPOLSKY
Connect

Interests (49):

fado, flamenco, guitarra, literatura polska, literatura portuguesa, literatura česka, lorca, piano, scottish poetry, szanty, tango, Ингрия, Сэры Джоны, Толкин, Формула-1, Энн Маккефри, авторская песня, английская поэзия, археология, военная археология., галисийский язык, гитара, животные, журналистика, испанская культура, испанская поэзия, испанский язык, история, история Ингерманландии, кактусы, кашубский язык, кельтика, классическая музыка, классический детектив, культура Ингерманландии, лес, море, ненавижу песни под гитару, палатка и гитара, польский язык, португальский язык, поэзия, поэтический перевод, средневековье, финский язык, фортепиано, фэнтези, черепахи, чешский язык

Schools:

Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена - Санкт-Петербург, Cанкт-Петербург, Russian Federation
Школа №2 - Сосновый Бор, Ленинградская область, Russian Federation
Friends [View Entries]

Friends (332):

4uzhaya_zima, _187108_, _a_moi_5_kopeek, _ket, _malinovka_, _progressor_, _tenoch, a_tanj, a_trofimov, abax, abelardolopes, al_kru, alert_dog, alexkrm, alexvert, algrab, algulya, alienor_sm, aliska_fly, alla_kozyreva, alla_maria, alural, alvaro_giesta, amigusha, aminoru, anaris, andy_hro_org, aneta_spb, angelica_k, aptsvet, ariela_marina, arishka_a, arnold_karasev, arriere_saison, art_serebren, artvremya, asgerd, asherin, asio_otus, astrolub, aurellll, aviculus, avvas, balda_balda, barbaris_bg, bautta, bedny_tom, beffatore, belent, benni72, berg_05, bezpiero, big_shir, billyard, bmb52, bookslavica, boris_kosarev, brasileiro_ru, bruja_agata, callinica, carolinknekt, cher_no_more, ciprino, cleofide, crazy_kvaka, cristalbrun, criticessa, d_artis, dargosha, daskalidi, demonenok_shee, dinkali, discoursf, dkluger, don_alejandro, druid_anchutka, dtv_admin, dtzkyyy, durnowo, dvuborodyj, edv_y, eka42003, elenat, eugen_bb, eyra_0501, f1_lenta, falar_ru, fantasmargoria, fedrep, flaerty, frau_anderson, frau_margo, from_ulyanowsk, gagua_dmitrij, galka1011, gallinn, gateya, gen_by, gerraa, ggordeeva, ginger26, gipsylilya, glazastik, gran1, grand_marina, grandsusel, grandtewton, greyswan, grigas, gromovytsa, gruvna, gullainoga, gurfy, gushin_vladimir, gyx, haez, harryus, haspar_arnery, hauptpostamt, heamaag, herske, himerao, huglaro, ia_the_donkey, iglusha, igormark, imelamed, imenno, imwerden, irka_m, irkathena, isaak_rozovsky, iso_ilves, isramir, ixnewmon, jacek_grabovski, jeka_kor, jerzy_czech, jesfor, jester_ab, jirafanka, jitie_katolika, johannson, k_a_t_z, kaelpy, kapodaster, karpachev, katehizis, kelsy05, kiebitz, kirkonhiiri, kirtkele, kiss69, kneipermann, kopernik81, korovin, korvin_ilia, kosmopes, kosorotov, kotjus_sova, kruglov_s_g, kruglov_stihi, krupelega, kspunkin, l_tomka, lapsus, larkat, lartis, ledov, lemuel55, lev_evgenevi4, lev_shlosberg, levig, levkonoe, levrub, lida_che, lilian_111, lionello, litle_bee, loki_0, lores_school, luche007, lugovskaya, lustberg, lxe, m_holodkowski, m_toptygin, makimot0, mama_i, mama_zhenya, margarita_const, marina_de, markizsb, maslenkina, matholimp, mbpolyakov, mehmet, melonicecream, memo_projects, meotis, merelana, mikes68, mivak, mix_hawk, morita, morrigan_in_me, moshkow, mr_quietest, mrs_micaw4er, mvolkov, myromiets, naechste, nansyenspb, nashenasledie, nastyas, ne_goya, nedremannoe_oko, ng68, nikyvob, old_surehand, oldformation, oleg44, oleg_xxx_tulkin, olg_krauze, olha_juli, olinnik, opera_aperta, oratoria, orlita, ortivika, ortodoxportugal, otkaznik, owlga, pagad_ultimo, pani_m, perseffona, pgrigas, pisalnik, piter_west, plojhar, polacy_petersb, polynka, poplavok_a, posadnik, prizivniki, prof_yura, proingria, puchko, putnik_sk, puzir, pwihll, quanzi, quichenotte, qwercus, razgulyaya, real_sirjohn, recepter, redro, restavrator_ru, riidekast, riot4freedom, rommor, roxana_, runwita, san_diegan, sarmata, sentjao, senyaa, serge_shestakov, sergeyslesarev, sfi_tarakanova, shavu, sherp, shiae_serpent, shrodinger_cat, shuala_lavana, silly_n, sima_korets, sinantrop, slet2007, sokolovmikhail, solokha, spintongues, stakhov, starij_abramych, stas_no, stran_nik, susanchik, syrov, tatiana_ryaba, the_mockturtle, theodor22, tolikl, tomk_2, topiltzin, toutaver, trofimov_jour, troki, trub, trzy_kawki, tschausy, ttrofimova, u_grin, ukulit, v_stockman, vagulo, varvara_s, veela_aien, velworks, vera_benkendorf, verki100, verrrka, vgen, vicing68, viktorpopov, vinarova, vitushkin, vivalafora, volshebniza_fm, vzem, walentina, wattruska, weare34, witkowsky, xanzhar, xenia_mikhailov, ya_miranda, yar_gor, ylores, yoxcel, yulen_ka, zviaguin

Mutual Friends (293):

4uzhaya_zima, _187108_, _a_moi_5_kopeek, _ket, _malinovka_, _progressor_, _tenoch, a_tanj, a_trofimov, abax, abelardolopes, al_kru, alert_dog, alexkrm, alexvert, algrab, alienor_sm, aliska_fly, alla_kozyreva, alla_maria, alural, amigusha, aminoru, anaris, andy_hro_org, aneta_spb, angelica_k, aptsvet, ariela_marina, arishka_a, arnold_karasev, arriere_saison, artvremya, asgerd, asherin, asio_otus, astrolub, aurellll, avvas, bautta, bedny_tom, beffatore, belent, benni72, berg_05, bezpiero, billyard, bmb52, bruja_agata, callinica, carolinknekt, ciprino, cleofide, crazy_kvaka, cristalbrun, criticessa, d_artis, dargosha, daskalidi, demonenok_shee, dinkali, discoursf, dkluger, don_alejandro, druid_anchutka, dtv_admin, dtzkyyy, durnowo, dvuborodyj, edv_y, eka42003, elenat, eugen_bb, eyra_0501, f1_lenta, falar_ru, fantasmargoria, fedrep, flaerty, frau_anderson, frau_margo, from_ulyanowsk, gagua_dmitrij, galka1011, gallinn, gateya, gen_by, gerraa, ggordeeva, ginger26, glazastik, gran1, grand_marina, grandsusel, grandtewton, greyswan, grigas, gromovytsa, gushin_vladimir, harryus, haspar_arnery, hauptpostamt, heamaag, himerao, huglaro, ia_the_donkey, iglusha, igormark, imelamed, imenno, imwerden, irka_m, irkathena, isaak_rozovsky, iso_ilves, isramir, ixnewmon, jacek_grabovski, jeka_kor, jerzy_czech, jesfor, jester_ab, jirafanka, jitie_katolika, johannson, k_a_t_z, kaelpy, karpachev, katehizis, kelsy05, kiebitz, kirkonhiiri, kirtkele, kiss69, kneipermann, kopernik81, korovin, korvin_ilia, kosmopes, kosorotov, kotjus_sova, kruglov_s_g, krupelega, kspunkin, l_tomka, lapsus, larkat, lartis, ledov, lemuel55, ...

Also Friend of (77):

0_lacrima_0, 22v_stomatology, 31svoboda, akean_moze, allcomments, antiregime, antonyforody, arthur_medvedev, artur_van_mark, b4de1, barcelonetta, bartparry, bec_ha, bruxelloise_ru, cherry_laddy, chhwe, christian_moro, crimean_lion, dairy_ru, daniilkaravaev, ebusavj, eltheriol_music, esprute812, estera, et_thalia, fond7, friz_rygi_lis, galinageeva, granitas, isartorius, lafemmevolante, le_haim, ledi_olga_2008, lenkasm, liada, list_namarsh_ru, litkamora, lucefuga, makaronny, makebelieve_111, mamamat, marcell83, medved305, milady_yennifer, muj, nabi_balaev, newtark, novator08, of1magazine, oksikoko, outist_girl, petrovich_iii, ponchik, pozitologizm, presbyter_ru, radesiya, radi_shutki, rbng1, reflejo_de_sol, rei_dead, ritishcha, robinson_cruso, rokimarsiana, romantic_ist, serowalk, sneguirev, soroka_60, taborca, tact_media, tilma_s, tsurune, tx0, v_a_l_i_e_n_t, yanakonda, yvaeverevere, zanozanet, zhuk
Communities [View Entries]

Watching (160):

2kanal, _no_pasaran_, all_czech, alphacinhas, audio_kniga, aug32, bad_poetry_ru, balty_slavjane, bardafisha, bards_ru, baroque_music, barzovka, beskulturie, blokada, bookcrossingpt, brilliantbooks, catalan, celtic_lit, celticmyths, ceske_kino, chegband, chto_chitat, classic_det, close_relations, copyright_ru, correctura, costume_history, cucumberhead, deti_ampira, drugoe_kino, earlymusic, estrada_polska, europe_history, fedrep_ru, fernando_pessoa, forumbooks, furshetizm, galego, gasparov, gostodestepoema, gothic_lit, hrenovina, ingria_art, ingria_info, ingria_party, interesniy_spb, istoria_teatra, iuj, kampflieder, karjalan_kannas, karlxii_ru, karta_spb, kashubians, katoliki, knihomol, krasnoflotsk, la_filmoteca, latin_albums, learnportuguese, lenobl_travel, libreria, lingnews, linguaphiles, lit_espanola, litpeterburg, litvedenie_ru, livekino, lj_maintenance, lorca, lostark, medieval_liter, medieviste, mi_espana, middle_ages, mluvime_cesky, mothertongue, music_action, musica_cubana, musichistory, nashe_nasledie, ne_pichetca, neo_cimmervald, net_pogode, news, obraz_avtora, odinokiy_nosok, old_english, oles_berdnyk, otm2kanal, perechniza, poesia, polish_lit, polski, polskoe_kino, portugal_lj, portugues_ru, postupok_dtv, prague_czsk, railstop, retro_piter, romanticismo, ru_archaeology, ru_brasil, ru_carmil, ru_classical, ru_detective, ru_esp, ru_etymology, ru_f1, ru_historia, ru_history, ru_inform, ru_istorpechati, ru_katyn, ru_lorca, ru_marazm, ru_mystery, ru_plants, ru_polski, ru_pressrel, ru_renaissance, ru_sherlockiana, ru_tolkien_art, ru_translator, ru_victorian, ru_woodarch, rusfinbilingual, rusfreelancers, rusocastellano, russkaya_usadba, save_sp_burg, sirjohn_club, soldiersmothers, sonnet_ru, sosnovy_bor, sound_poetry, soviet_life, spain, spb_09, spb_guide, spb_job, spb_ru, spb_separation, spbroofs, su_ksp, svinstvu_net, swinstwo_ink, tango_del_dia, terra_linguarum, translatepoetry, translatesong, turtle_ru, vlasti_net, vo_do_lei, voda_78_ru, war_archeology, war_monument, warhistory, ydalen_ru, za_falanster

Member of (167):

1789_france_ru, 18century_ru, 18th_c_writing, 2_ass, 2kanal, _no_pasaran_, all_czech, alphacinhas, audio_kniga, aug32, bad_poetry_ru, balty_slavjane, bards_ru, barzovka, beskulturie, blokada, bookcrossingpt, brilliantbooks, catalan, celtic_lit, celticmyths, ceske_kino, chegband, chto_chitat, classic_det, close_relations, copyright_ru, correctura, costume_history, cucumberhead, deti_ampira, doktor_killer, drugoe_kino, earlymusic, estrada_polska, europe_history, fedrep_ru, fernando_pessoa, forumbooks, free_karelia, furshetizm, galego, gasparov, gostodestepoema, gothic_lit, hate_bards, hrenovina, ingria_art, ingria_info, ingria_party, inkeri_kirja, interesniy_spb, istoria_teatra, iuj, kampflieder, karjalan_kannas, karlxii_ru, karta_spb, kashubians, katoliki, knihomol, kraeveds_spb, krasnoflotsk, la_filmoteca, latin_albums, learnportuguese, lenobl_travel, libreria, lingnews, linguaphiles, lit_perevod_ru, litpeterburg, litvedenie_ru, livekino, lorca, lostark, medieval_liter, medieviste, mi_espana, middle_ages, mluvime_cesky, mothertongue, music_action, musica_cubana, musichistory, namarsh_ru, nashe_nasledie, ne_pichetca, neo_cimmervald, net_pogode, obraz_avtora, odinokiy_nosok, old_english, oles_berdnyk, otm2kanal, perechniza, poesia, polish_lit, polski, polskoe_kino, porto_ru, portugal_lj, portugues_ru, postupok_dtv, prague_czsk, railstop, retro_piter, romanticismo, ru_archaeology, ru_brasil, ru_carmil, ru_classical, ru_detective, ru_esp, ru_etymology, ru_f1, ru_historia, ru_history, ru_istorpechati, ru_lorca, ru_marazm, ru_mystery, ru_plants, ru_polski, ru_propaganda, ru_renaissance, ru_sherlockiana, ru_sps, ru_tolkien_art, ru_translator, ru_victorian, ru_woodarch, rusfinbilingual, rusfreelancers, rusocastellano, russkaya_usadba, save_sp_burg, sirjohn_club, soldiersmothers, sonnet_ru, sosnovy_bor, sound_poetry, soviet_life, spain, spb_09, spb_guide, spb_job, spb_ru, spb_separation, spbroofs, su_ksp, swinstwo_ink, tango_del_dia, tbiliseli, terra_linguarum, text_pr, translatepoetry, translatesong, turtle_ru, vlasti_net, vo_do_lei, voda_78_ru, war_archeology, war_monument, warhistory, ydalen_ru, za_falanster
Feeds [View Entries]

Watching (0)

Advertisement

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…