?

Log in

ВСТРЕЧИ В РУАТЕ [entries|archive|friends|userinfo]
merelana

[ website | Век перевода ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Некоторые правила этого журнала [Nov. 28th, 2020|05:31 pm]
merelana
link67 comments|post comment

Больше чтобы не возвращаться к этому вопросу [Feb. 14th, 2020|09:32 pm]
merelana
В ЭТОМ ЖУРНАЛЕ ЗАПРЕЩЕНО ГОВОРИТЬ ПЛОХО О САЙТЕ "ВЕК ПЕРЕВОДА", ИЗДАТЕЛЬСТВЕ "ВОДОЛЕЙ" И ИХ РУКОВОДИТЕЛЕ. ЭТО СВЯЩЕННО, И ЗА ЭТО - БАН БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
link58 comments|post comment

Следующая порция старых фотографий [Dec. 2nd, 2016|06:46 pm]
merelana
[Tags|, , ]

Это все Северное управление строительства, знамо дело. На сей раз дело дошло до моего отца.

Надписи - как в альбоме.
Севостьянов Б.К. - лучший рационализатор СУС 1985г.



Read more...Collapse )
linkpost comment

Продолжаем альбом... [Dec. 2nd, 2016|12:57 am]
merelana
[Tags|, , , , ]

Ну, поскольку работы Ника Антонинова и его друзей из студии "Горгона" публике моей явно нравятся - вот еще.



Read more...Collapse )
linkpost comment

И еще работа Никодима Антонинова [Dec. 1st, 2016|06:36 pm]
merelana
[Tags|, , ]

Ник нам всю округу разрисует. :)))) Лично мне нравится. Скоро у меня тут образуется его альбом.
Замечательный художник. Володя, отец его, тоже был прекрасным художником, но у него - гравюры, экслибрисы, книжные иллюстрации. Размерчик не такой. :))))

Ник переделывает наш серый мир - и круто это у него получается. Это вот остановка в Шепелево. Надо сказать, медведь в тех краях действительно ошивается - только ближе к Серой Лошади. Ну тут типа предупреждение.

link8 comments|post comment

Новая работа Ника Антонинова и студии "Горгона" [Nov. 30th, 2016|11:39 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Теперь каждый знает, что это за остановка.


linkpost comment

В Сосновом Бору открыли Стену памяти ликвидаторам [Nov. 30th, 2016|08:04 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Я не смогла пойти на митинг, а девчонки наши были и сделали сюжет.
linkpost comment

Монтаж первого реакторного блока ЛАЭС [Nov. 30th, 2016|06:42 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Попытаюсь отделить производство от людей. :))))
1973 год


Монтаж опоры ЛЭП
linkpost comment

Омерзительная история с Пенсионным Фондом [Nov. 30th, 2016|12:16 am]
merelana
[Tags|, ]

Свету и ее мужа Ваню знаю лично. Ситуация в следующем. За то, что инвалиду кто-то помогает, есть доплата к пенсии. При условии, что помощник нигде больше не работает. Если устраивается на работу - надо написать заявление, тогда надбавку снимают. Тут получилось, что женщина, которая помогала, вовремя об этом не сообщила. В результате надбавку не сняли, и Света должна ее вернуть.

При этом сумма набежала в двадцать тысяч. Спрашивается - как? Пенсионный Фонд с работодателей требует отчетность КАЖДЫЙ МЕСЯЦ, именно для того, чтобы отслеживать такие случаи. Каждый месяц бухгалтер или делопроизводитель готовят эти отчеты - даже не раз в квартал, как раньше. Ну и как получилось, что два года не отслеживали? Ваш косяк, ребята. Вы и возвращайте деньги в бюджет. Проводите служебное расследование, выясняйте, кто накосячил.

Друзья Светы, еще до судебных исков, звонили в Пенсионный, где им сказали, что ей предложено отщипывать по кусочку от пенсии, чтобы вернуть эти чертовы деньги. На каком основании? Разумеется, никто из сотрудников Пенсионного признаваться и платить не хрочет

link5 comments|post comment

Северное управление строительства [Nov. 29th, 2016|11:44 pm]
merelana
[Tags|, , ]

В продолжение предыдущего поста. Решили не тянуть резину, аначать сканировать архивы. Пока несколько штук. Продолжение следует.

Подписи - так, как у матушки в альбомах.

1971г.ЛАЭС-1 Монтаж металлоконструкций машинного зала и диаэраторонй этажерки (Блоки "Г" и "Д")


Read more...Collapse )
link1 comment|post comment

Отношение к истории в Сосновом Бору [Nov. 29th, 2016|08:15 pm]
merelana
[Tags|, , ]



Отношение к истории в нашем городишке - просто феноменальное. И в этом я сегодня в очередной раз убедилась.
Для начала уточню. Я вообще-то выросла в закрытых городах, где отношение к прошлому было точно таким же - съехавшемуся со всех концов страны населению внушалась мысль, что до них ничего здесь не было, они приехали - и все построили, начался родной Средмаш, ядерные объекты (или другие, но непременно особой важности).

Read more...Collapse )

ПС. Фотографии нормальной в сетях тоже не нашла, надо хоть свои отсканировать.
linkpost comment

Фидель в Петергофе [Nov. 29th, 2016|12:23 am]
merelana
[Tags|, , ]

linkpost comment

Ну и еще одна моя песенка [Nov. 27th, 2016|07:25 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

linkpost comment

Мои песенки [Nov. 27th, 2016|07:21 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Записали тут на пробу несколько моих песенок. Стареньких. :))) С переводами я, правда, еще не закончила, но продолжу.

Эти две- из прибалтийской серии, навеяны в свое время Таллинном. Господи, как я по нему скучаю!


link2 comments|post comment

Концерт одной песни [Nov. 27th, 2016|05:25 pm]
merelana
[Tags|, , ]

Поводом для воспоминаний послужили два события. Первое - смерть всем известного человека, и как ни крути - одного из самых ярких представителей второй половины прошлого века. Говорят про Фиделя, разное, яч не буду говорить ничего, кроме двух вещей - говорил он действительно вдохновенно, ярко даже на фоне остальных ораторов, говорящих по-испански, для которых яркая речь - вообще-то норма. И да, в советские времена выглядел впечатляюще на фоне всех этих бледных чахоточных госдеятелей, которых мы с моим кузеном не слишком почтительно именовали лысиками.

Второй повод - один из друзей нашел вот эту песню, которую, конечно, слышали все. Но клип с Кобзоном - просто нереальный кич даже для того времени. Ну что ж, послушаем в разных исполнениях.



Read more...Collapse )
link5 comments|post comment

Игровое пространство "Дом Дракона" :)))) [Nov. 27th, 2016|11:39 am]
merelana
[Tags|, , ]

Заглянула вчера в "Дом Дракона" - народ был занят настолкой. :))))


Read more...Collapse )
linkpost comment

Команда Ораниенбаумского морского фестиваля в библиотеке [Nov. 27th, 2016|12:20 am]
merelana
[Tags|, , , ]

Вспоминали летние морские фестивали - их было несколько, на Балтике и на Черном море. Вспоминали лето, смотрели кино, говорили о будущем. Подробно писать сейчас не буду, позже.

Инициатор и двигатель прогресса Евгений Захаров.


Read more...Collapse )
linkpost comment

Несколько старых переводов [Nov. 26th, 2016|12:11 am]
merelana
[Tags|, ]

Я их не ставила, кажется. Это 2004 год, а жежешечка моя существует с 2005. С чешского.

Ярослав ВРХЛИЦКИЙ
(1853 - 1912)

В аллеях
Вечер запутался в кронах. И споро
Думы и пчёлы неслись с медосбора.
Пойман я был бесконечной аллеей,
Что уходила во тьму всё смелее.
Рдела полоска на небе. В белесом
Скрылась тумане над дремлющим лесом,
Плыли мгновенья, как серые тени,
Из полутьмы выходили олени,
Видел, как бабочка вьется над лугом,
Средь колокольчиков. Ждал я с испугом -
Словно у края,мгновенье сгустилось.
Чудо! Душа моя в лес превратилась!
Таинство тихих минут! Сновиденья!
Ворон псалмы отдал мне во владенье,
Жук –своих крыльев блестящих движенье,
Острые скалы -головокруженье.
Юность смеялась. Побегом цвел сон мой.
Счастье сулили мне бабочек сонмы,
Тени слетались к душе той влекущей!
Сумерки - миг, и душа моя – кущи!
Миг, что до дна был исполнен покоя!
Месяц сиянье дарил колдовское,
Лился поэзии сон невесомый -
Пан из-за веток смотрел,полусонный.

СОЛОВЬИ
Лес мелодий – весь вцветенье!
Ликованье, причитанье...
Трель за трелью - брызжет,вьётся,
То, как свет в ночи, прольётся,
Всхлипнет, вскрикнет,засмеётся!
Флейты песнь, дроздов смятенье -
Каждый звук росинкой станет,
И, как в лилию, вдруг канет
В сновиденье.

Лодка-мысль летит стрелою
В этот океан бездонный.
Там, где стоны, там, где звоны,
И жемчужин миллионы!
- Я иду! - сокрыто мглою,
Всхлипом,вечною хвалою
Бьется море под скалою.
Пламя жмется и томится.
Каждый мой напев стремится
Стать золою.

В каждый –боги сны вплетают,
В каждом, сказкой увлекая,
Мир неведомый блистает.
Пепел сердца – расцветает
Музе в дар. Не иссякая,
Манна сладкая слетает!
Вера в счастье колдовская
В чашах лилий прорастает,
Взор лаская!

ТРОПИНКА БЛИЗЛЕСА

Бежит тропинка, меж теней скрываясь.
И счастлив я,застывший при луне,
Когда листок, с высоких крон срываясь,
Летит -и на лицо ложится мне.

Зайдется сердце радостью и смехом-
Деревья ликованием взбодрят.
Я знаю, как скала болтает с эхом,
И что друг другу кроны говорят.

А предо мной тропинкою лесною,
Шли двое - счастьем скованы уста,
Шли так, как ходят летом под луною,
Лишь розы в их сердцах и чистота.

Вниз устремлён был взгляд ее прекрасный,
Коса струилась - ручейка живей,
Деревья вслед кивали им согласно,
Благословляя шелестом ветвей.

Шли за руки.Из темных крон взирая,
К ним прикасалась тишина тайком -
Как будто мотылёк, цветком играя,
Иль ветер – серебристым колоском.

Шли- а вокруг все клевером белело,
И ароматы леса ветер нёс,
Над соснами заря полоской тлела,
И земляники взгляд блестел отслёз…

За поворотом скрылись. И настали
Вдруг сумерки, и из лесной глуши -
- Ступайте с богом! – кроны им шептали,
И в кущах дрозд распелся от души.

Листок, лица коснувшись,обернулся,
Предчувствием и песней, как во сне.
И ветер еле слышно всколыхнулся,
Их счастьем наполняя душу мне.
linkpost comment

Очень позитивное восспоминание:) [Nov. 25th, 2016|10:18 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Originally posted by sherp at Очень позитивное восспоминание:)
Во время Шадруновских чтений в холле Ломоносовского ДК можно было наблюдать вот такого матроса:)
link1 comment|post comment

Работа творческого объединения "Горгона" [Nov. 25th, 2016|07:28 pm]
merelana
[Tags|, , ]

Мне очень нравится то, что они делают - наши молодые художники, занимающиеся стрит-артом (но не только).. Как-нибудь расскажу про Никодима и его компанию подробнее - впрочем, я это уже делала, Ник провел у нас в городе две замечательные выставки, одна была посвящена памяти его отца, Володи Антонинова, которого яхорошо знала, а вторая - выставка плаката (тоже много было взято из Володиной коллекции) кажется, висит и сейчас в новой обители "Горгоны", то бишь в подвале Центра развития личности "Гармония".

Да и про другие их работы рассказывала. Ник, например, расписал бывший дальномер в Кандикюле, превратив его таким образом в весьма эффектную достопримечательность. Ребята реставрируют детские площадки, раскрашивают автобусные остановки - в общем, молодцы. Ну вот новая их работа. Сама пока не видела, но посмотрю. Фото из их контактика.



Read more...Collapse )
link1 comment|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]