?

Log in

ВСТРЕЧИ В РУАТЕ [entries|archive|friends|userinfo]
merelana

[ website | Век перевода ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Некоторые правила этого журнала [Nov. 28th, 2020|05:31 pm]
merelana
link67 comments|post comment

Больше чтобы не возвращаться к этому вопросу [Feb. 14th, 2020|09:32 pm]
merelana
В ЭТОМ ЖУРНАЛЕ ЗАПРЕЩЕНО ГОВОРИТЬ ПЛОХО О САЙТЕ "ВЕК ПЕРЕВОДА", ИЗДАТЕЛЬСТВЕ "ВОДОЛЕЙ" И ИХ РУКОВОДИТЕЛЕ. ЭТО СВЯЩЕННО, И ЗА ЭТО - БАН БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
link58 comments|post comment

Усадьбу в Тайцах реставрируют! [Jan. 19th, 2017|11:13 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Неужели хоть это удастся спасти? Усадьба красивейшая, я про неетут рассказывала. Изумительный дом, ворота -просто сказка.

Но местное население чересчур активно все это разрушает. Когда мы там были, застукали парочку парней, явно местных, которые что-то внутри дома отламывали.



А теперь мои фото с нашей весенней поездки


Read more...Collapse )
linkpost comment

Ближайшие развиртуализайии [Jan. 18th, 2017|11:43 pm]
merelana
Не по времени, а по степени, скажем так, скандальности.
В воскресенье намереваемся быть тут


В субботу более чем вероятно мое появление здесь - и вот лично мне пофиг, что думает о Городницком демократическая общественность. Я его люблю. Военно-Морской музей


В пятницу, очень возможно, будем тут, если не припашут на другие задания
Ораниенбаум, краеведческий музей на Еленинской
link2 comments|post comment

Астрономический календарь [Jan. 18th, 2017|11:21 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Следующий выпуск Мишкиного Аастрономического календаря. Опубликован в завтрашнем номере,
живет на сайте тут Но там нет возможности расположить все картинки
http://terastudio.com/astronomicheskij-kalendar-na-nedelyu/


Погода в наших краях меняется стремительно: то оттепель и снегопады, то снова бодрящий мороз и ясное небо. Поскольку нашим целям соответствует именно ясное ночное небо, нам полезно знать, что мы на нем увидим в ближайшую неделю.


Read more...Collapse )
linkpost comment

Чуды-юды…снежные! [Jan. 17th, 2017|11:17 pm]
merelana
У меня в этом году как-то не получается застать снеговиков на боевом посту. Снеговики - существа нежные, то им слишком жарко, то слишком холодно и снег не лепится. А у Ирины - получилось. Ну вот небольшая коллекция.
Originally posted by irina_sbor at Чуды-юды…снежные!
Неслыханное счастье!
Город в снегу!
Вот уже несколько дней!
Романтичные натуры скользят просветлённым взором по огромным соснам в белоснежно-снежных шапках.
Натуры более скептичные скользят взглядом по убелённым дворам, с сокрушением вспоминая, что вот раньше-то снеговики, нет-нет, да и стояли. А теперь…. чуды-юды, как сказала мне одна очаровательная барышня 5 лет.




Read more...Collapse )
linkpost comment

на правах рекламы [Jan. 16th, 2017|01:11 am]
merelana
Настоятельно рекомендую.
linkpost comment

Старый Новый год в ЛомБарде [Jan. 15th, 2017|12:22 am]
merelana
[Tags|, , ]

Славно съездили. Мишка, правда, не фотографировал, потому что у нас у всех девиз на этот год "через хертернии - к звездам". Ибо все начинается жуткими препятствиями, но потом все кончается хорошо, если проявить упорство и настойчивость. Сегодня и мы, и ребята из ЛомБарда все это проявили, поэтому концерт сделали.

Какие были тернии? Грипп свирепствует, почти все участники заболели. Плюс - у двоих еще худшие обстоятельства. Но уж кто приехал - тот приехал, и покуролесили мы неплохо.

Роли, правда, приходилось менять на ходу. Ира Югова начала концерт в ипостаси Кота Ученого.


Read more...Collapse )
linkpost comment

Астрономический календарь на неделю [Jan. 13th, 2017|10:07 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Это Мишкина полоса в нашей газете - решили начать, ибо нефиг. На сайт я ее поставить не успела, но в дальнейшем буду это делать. До понедельника часть поезда уже уйдет, если кто захочет посмотреть на звездочки. Публикую как есть - повторяю, полоса газетная, рассчитанная на среднестатистического сосновоборского читателя. Телескоп у нас дома есть, если что. :))))


Астрономический календарь на неделю
Мир изменился. С первых дней нового года в прорехах туч начало обнажаться чистое небо. Дни порадовали редкими в наших краях лучами солнца, а ночи... Ночи — всеми красотами космической бездны. И вот ведь что интересно: именно с этого года может начаться возвращение астрономии в школьную программу. Но нам нет никакого резона ждать. У нас в Ленинградской области, каждая подходящая для астрономических наблюдений ночь счету.

Read more...Collapse )
linkpost comment

Сегодняшние события [Jan. 13th, 2017|09:43 pm]
merelana
[Tags|, ]

К сожалению, не смогла сегодня выбраться в Питер - просто не успела. Поэтому репортаж о двух событиях - с чужих слов и с чужими снимками.

Я считаю, что в Исаакиевском соборе должен быть музей - тем более что собор никогда не принадлежал церкви. Даже до революции он находился в ведении города, так что речи о возвращении собственности в данном случае не идет. История с собором - чистейший волюнтаризм г-на Полтавченко. И полное нежелание считаться с мнением самих горожан. Вообще говоря, власть на петербуржцев попыталась насрать. С той самой колоннады - прямо на головы.

Я считаю, что маятник Фуко надо подвесить обратно. Я считаю, что законодательство о чувствах верующих должно быть немедленно отменено. По сути, никакого оскорбления чувств верующих, если они имеются в наличии, быть не может. Их невозможно оскорбить. Чувства верующих стали разменной монетой. Я считаю, что попы не должны соваться в искусство. Что нельзя закрывать музеи ради того, чтобы худшие представители РПЦ снимали свой магарыч, ничего не давая взамен. Интересно, какой откат церковные топ-менеджеры дадут светским за этот бизнес-проект, который пока еще не стал успешным, но легко может таковым стать?

И о чем думают оболваненнные защитники передачи, у которых украли образование, культуру, достойную жизнь в обмен на их показной религиозный фанатизм? Короче, вот.




Параллельно народ защищает Пулковскую обсерваторию.Увы, обсерваторию тоже приходится защищать. Наука нам больше не нужна, образование тоже. (Кстати, офф-топ - начали в сегодняшнем номере вести календарь астрономических наблюдений для наших мест, Шерп полосу готовит - сюда тоже буду выкладывать).
linkpost comment

Форт «Красная Горка»: десять лет борьбы [Jan. 13th, 2017|02:39 pm]
merelana
[Tags|, , , , ]

Статья моя про форт. Вышла в последнем номере, то бишь вчера. Живет вот тут
http://terastudio.com/fort-krasnaya-gorka-desyat-let-borby/
Все перепосты про форт приветствуются, а фоточку я взяла не из номера, а из тех, что недавно обнаружились в Артиллерийском музее



Форт «Красная Горка»: десять лет борьбы


В морозный январский день на форту «Красная Горка» было очень оживленно. Особенно в музее, где собрались те, кому небезразлична судьба этого удивительного исторического памятника. Собрались для того, чтобы подвести некоторые итоги и наметить планы на будущее. Вспомнили и то, с чего все начиналось – как раз в январе исполнилось десять лет с того момента, как началась удивительная история современной обороны форта, которая в некоторые периоды напоминала самые настоящие боевые действия.

Read more...Collapse )
linkpost comment

Соскучились по шанти? [Jan. 10th, 2017|11:22 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Я так вот очень. Ну послушаем немецкие.




linkpost comment

1914. Форт «Красная Горка» [Jan. 10th, 2017|12:46 am]
merelana
[Tags|, , , ]

О! Эти фотографии! Я их видела!
Originally posted by humus at 1914. Форт «Красная Горка»


У офицерского дома
У офицерского дома

Read more...Collapse )
link3 comments|post comment

Банный корпус в Петергофе [Jan. 8th, 2017|10:29 pm]
merelana
[Tags|, , ]

Сериал шикарный, надо сказать. Даже при моем весьма специфическом отношении к современному телевидению.



Вот дом самого архитектора - на Собственном проспекте. Фото не мое, из газеты Канонер. Мое тоже где-то есть, но с ходу не нашла, надо альбомы рассортировать.
linkpost comment

Фильм про Коттедж [Jan. 8th, 2017|09:22 pm]
merelana
[Tags|, , ]

linkpost comment

Зимний город [Jan. 8th, 2017|03:54 pm]
merelana
[Tags|, ]

Вообще-то мы пошли фотографировать "Галактику" - там незадолго до Нового года снесли синий забор, который торчал лет пятнадцать. Как выяснилось, за забором работы никакие не велись - тому, конечно, есть объективные причины, о которых я сейчас говорить не буду - разбираться в лом. Так что я про забор.

Короче, его снесли, площадку выровняли и теперь "Галактика" выглядит так. Думаю, что к лету площадь приведут в порядок - пока только выровняли и поставили елочку. Я бы и раньше про это рассказала, но как-то было не до того, а статья у меня только в ближайшем номере выйдет - собственно, для этого пошли и фотографировать, заодно и посмотреть мне новый телефон, а то этот в процессе издыхания.


Потом заглянули в Макдональдс. Открылся он 31 декабря, но ноги у нас тоже не доходили. Мне понравилось.
А поскольку там все рядом - пошли навестить скульптуры. Народ гуляет и фотографируется - хорошо, что в городе появилось, наконец, хоть одно такое место.


Read more...Collapse )
link2 comments|post comment

Немного фото с форта [Jan. 7th, 2017|10:59 pm]
merelana
[Tags|, , , ]

Сегодня был очень странный день. Окраска необычная - но соответствует истине.
Пушки мы не снимали - я уже тысячу раз их фотографировала, все на месте. :)))) Мы просто ходим их проведывать - ну и сегодня ходили. А у музея - очень странный свет.



Read more...Collapse )

На обратном пути шли мимо обрыва. Как и все жители побережья в эти дни, смотрели в сторону моря, хотя и понятно, что пропавший траулер сюда забрести не мог. Но все же в какой-то момент замерли - если приглядитесь внимательно к этому снимку, заметите корабль, который очень странно стоит поперек фарватера. Рассмотреть не удалось, слишком далеко. Но было бы чудом, если бы пропавшая "Монни" вдруг сюда забрела...

link2 comments|post comment

Дом Дракона колядует [Jan. 7th, 2017|10:41 pm]
merelana
[Tags|, , ]

После форта отправились мы в Андерсенград. К сожалению, остается только вспоминать шикарные праздники, которые там бывали на Рождество прежде - волшебные, сказочные, с фантазией. Сейчас это просто игровые блоки - руководство пошло по очень странному пути, к сожалению.

Однако кое-что было и сейчас. Ребята из Дома Дракона устроили свою часть весело и с выдумкой. Ролевики на марше.

Про старые праздники я, наверное, напомню завтра - действительно были чудесные сказки.
Это Мишкины фото, мой аппарат в темноте не взял



Read more...Collapse )
linkpost comment

Рождество на форту [Jan. 7th, 2017|08:23 pm]
merelana
[Tags|, , ]

Отправились мы сегодня на Красную Горку. Маленький юбилей - десять лет, как мы в бою. То есть поначалу защитников было всего трое. Мы с Мишкой тогда в команде не были, но я была первым журналистом, кто про это написал - это когда у меня охранник хотел фотоаппарат отобрать. :)))) Вышел тогда целый разворот, да и скандал в Интернете удалось организовать весьма громкий.

Потом собирали подписи - в основном Андрей Артемов, но и мы малость подсобили. Депутаты наши письмо писали. В общем, навалились всем миром -ну, или почти всем, потому что противоположна сторона тоже времени даром не теряла, а денег у нее было куда больше, чем у нас.

С тех пор много воды утекло. Форт меняется на глазах ребята из военно-исторического общества вкалывают, не покладая рук. Флот свои обязательства выполняет. Но желающие что-нибудь утянуть по-прежнему находятся. Некоторые особо рьяные товарищи продолжают считать, что форт брошен и никакой жизни там нет. Жизнь между тем идет весьма интенсивная, и мы позаботимся, чтобы она стала еще интереснее - благо возможности для этого есть.

А сегодня вспоминали историю десятилетней давности, говорили об истории форта, о том, что сделано за год и о планах на будущее.

Ну вот Александр Иванович Сенотрусов про все это рассказывает


Read more...Collapse )

Потом мы вынуждены были сорваться раньше времени, потому что я вроде как при исполнении и мне надо было в Андерсенград. Снимать там, правда, было особо нечего, но что было стоящего - сняли. Оставайтесь с нами.
linkpost comment

Владислав СЕБЫЛА (1902-1940) [Jan. 6th, 2017|10:49 pm]
merelana
[Tags|, ]

Ну вот и первый перевод этого года. Пока просто так, не для книжек-подборок и прочего.

Владислав СЕБЫЛА
(1902-1940)

ИСПОВЕДЬ КРЫСОЛОВА

Не пугай меня, отче, своим Господом грозным,
Что сидит на престоле парчовом и звёздном,
Не шипи, как змея, и не молви ни слова,
Я оглох в тишине и не слышу,
Я ослеп от свечей, что сверкают сурово,
Мне не верь – про грехи сладко я наболтаю,
Приплету и грехи, что пропахли цветами
И ветрами, и мокнут под дождиком чистым,
И шуршат, словно листья.

Не пугай своим богом –за столом за зелёным
Он сидит и на землю глядит грозным оком,
Мой же Бог – тучкой видится в небе высоком,
Крепким деревом, вставшим над вешним потоком,
Золотой каплей масла, горящей в моторе,
Штормом, что разгулялся в бушующем море,
Звонкой мухой и духом, что сбросил оковы,
Или только что мною придуманным словом.

Небосвод твой свернётся, как в книжке страница
В напечатанных звёздах…Его мне не надо,
Он открыть нас пустыням и безднам стремится –
В миг последний – не скрыться от Божьего взгляда…
Мой – другой, он рубиновый с голубизною,
Солнце в полдень и в полночь горит надо мною,
Средь чудесного страшного света
Блещут медные гривы – резвятся кометы,
Пить от солнца приходят порой они, чтобы
Вновь уйти в свои полные гула чащобы.
Небеса мои – бездна…Небосвод мой глубокий
Отче, пусть же пронзит твоё серое око
До дна… до дна…

Отче! Я не хочу твоего небосклона,
Где лишь гимны святые…
Мой – как льдина, студёный,
В нём – скрутились туманности, будто улитки,
Звёзды – рыбки в пруду, золотисты и прытки,
В нём – потопом космическим полнятся сини,
И миры, как ладьи, вдаль плывут по стремнине.
Небеса мои – бездна…Небосвод мой глубокий
Отче, пусть же пронзит твоё серое око
До дна… до дна…

Для чего твоё небо, где не пролетает
Клин гусей, лебединая снежная стая?
Где деревьям косматым расти не пристало,
Зеленеть да пожаром румяниться алым?
Можженвельника нету и ёлки с сосною,
Туч отара не бродит вослед за луною.
Нет волов, лай не слышен собачий,
Ни коровы, ни кошки, ни клячи.
Отче, это не рай. Попади я к порогу -
Так Ковчегов тогда понастроил бы много.

Крысолов я. На флейте играю я нежно,
Я – лунатик небес в этом мире безбрежном,
Не пугай меня Богом, что строго взирает,
Колыбельную крыс для тебя я сыграю
Сам пойдёшь ты за мною, за песней,
Оплету, очарую тебя своим небом,
Утоплю в золотой его бездне!

Read more...Collapse )
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]